Agora sei porque choram.

"Agora sei por que choram."

§

O Exerminador do Futuro 2: O Julgamento final (Terminator 2: Judgment Day)

Senão, o aquário ficará vazio para sempre.

Professor Slughorn: Uma vez tive um peixe, Francis, gostava muito dele. Uma noite desci as escadas e ele tinha sumido. (...) Foi uma aluna que me deu Francis. Numa tarde de primavera, encontrei um aquário em minha mesa. Com apenas alguns centímetros de água. Boiando na superfície, havia uma pétala. Enquanto eu olhava, ela afundou. Pouco antes de atingir o fundo, ela se transformou... Em um peixinho. Foi uma magia linda. Maravilhosa de se ver. A pétala de flor tinha vindo da Lílian. Sua mãe. O dia em que desci a escada... O dia em que o aquário ficou vazio, foi o dia que sua mãe... Sei por que está aqui. Mas não posso te ajudar. Isso me arruinaria.

Harry Potter: O senhor sabe por que sobrevivi, professor? (...) Por causa dela. Porque ela se sacrificou. Porque ela se recusou a se omitir. Porque o amor dela era mais poderoso do que Voldemort (...). Vou lhe contar uma coisa. (...) Só eu posso matar Voldemort, mas para fazer isso, preciso saber o que Tom Riddle perguntou para o senhor na sua sala anos atrás. E o que disse a ele. Seja corajoso, professor. Corajoso como a minha mãe. Senão, a desonrará. Senão, ela morreu por nada. Senão, o aquário ficará vazio para sempre.

§

Harry Potter e o Enigma do Príncipe (Harry Potter and the Half-blood Prince)

Então, eu terei de lhe criar asas.

Danielle: Um pássaro pode amar a um peixe, signore, mas aonde viveriam?

Leonardo da Vinci: Então, eu terei de lhe criar asas.

§

Ever After: A Cinderella Story (Para Sempre Cinderela)

Lembra-se do gosto do morango?

Sam: Lembra-se do Condado, Sr. Frodo? Logo chegará a primavera. E os pomares florescerão. E os pássaros farão seus ninhos na aveleira. E semearão a cevada de verão nos campos baixos. E comerão os primeiros morangos com creme. Lembra-se do gosto do morango?
Frodo: Não, Sam. Não consigo me lembrar do gosto da comida, nem do som da água, nem da sensação de tocar a grama. Estou despido nas trevas. Não há nada. Nenhum véu entre mim e a roda de fogo. Posso vê-lo nitidamente.
Sam: Então, vamos nos livrar dele, de uma vez por todas. Vamos, sr. Frodo. Não posso carregá-lo pelo senhor, mas eu posso carregar o senhor. Vamos!

§

O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (The Lord of the Ring - The retorn of the king)

Você pula, eu pulo, lembra?

Rose: Você pula, eu pulo, lembra?

§

Titanic

Estando sozinho, você não chega a ser uma ameaça

Luna: Ora, se eu fosse Você-Sabe-Quem, ia querer que você se isolasse de todos, porque, estando sozinho, você não chega a ser uma ameaça.

§

Harry Potter e a Ordem da Fênix (Harry Potter and the Order of the Phoenix)

Deve entender isso, ou não vai me levar a sério.

Father Flynn: Não tem o direito de agir por conta própria! A senhora fez votos, um deles é de obidiência. Deve responder a nós. Não tem o direito de me investigar sem a permissão da igreja.
Sister Aloysius Beauvier: Eu o farei se for necessário, mesmo que me expulsem por isso! Farei o que for preciso, mesmo que vá para o inferno. Deve entender isso, ou não vai me levar a sério.

§

Dúvida (Doubt)

Eu perdi uma irmã

Petúnia: Eu vivi nessa casa por 20 anos. E agora, em uma única noite eu sou obrigada a deixá-la.
Harry: Eles vão torturar vocês. Se eles pensarem por um segundo que vocês sabem onde eu estou, eles não vão parar por nada.
Petúnia: Acha que não sei do que eles são capazes? Você não foi o único a perder alguém naquela noite em Godric's Hollow, sabe? Eu perdi uma irmã.

§

Harry Potter e as relíquias da morte part 1 - cenas deletadas (Harry Potter and the Deathly Hallows part 1 - deleted scenes)

Se você não descobrir um meio, ninguém descobrirá

Galadriel: "Essa tarefa foi designada a você, Frodo do Condado. Se você não descobrir um meio, ninguém descobrirá".

§

O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (The Lord of the Ring - The retorn of the king)

Desejo-lhes muitas borboletas.

"Para Théophile, Céleste e Hortense.
Desejo-lhes muitas borboletas."

§

O escafandro e a borboleta (Le Scaphandre et le Papillon)

Canos!

Canos!

§

Harry Potter e a câmara secreta (Harry Potter and the chamber of secrets)

But I have my certainty!

Father Flynn: You haven't the slightest proof of anything.

Sister Aloysius Beauvier: But I have my certainty!

§

Dúvida (Doubt)

Quer subir numa árvore, Thomas J.?

Vada: Quer subir numa árvore, Thomas J.?
Está com o rosto ferido!
E os óculos dele? Ele não enxerga sem os óculos!
(...)
Ele ia ser acrobata!

§

My Girl (Meu primeiro amor)

Eu tinha tanto medo de lhe perder de vez

Eurico: A gente sempre pensa que vai poder esticar a vida mais um bocadinho.
Dora: Por mais que eu goste de viver, eu sempre me perguntei se eu queria que me vida se espichasse além da sua. Agora eu sei! Eu num ia aguentar ver você morrer. Eu quero morrer primeiro, Eurico!
Eurico: Dora, por que que você me traiu esse tempo todo?
Dora: Acho que foi por isso mesmo, trair você era lhe matar um pouquinho dentro do meu coração. Eu tinha tanto medo de lhe perder de vez, que eu ia tentando lhe perder aos pouquinhos.

§

O Auto da Compadecida

My name is Alice

My name is Alice, and I remember everything!

§

Resident Evil (Resident Evil - O hóspide maldito)

Noventa porcento de ser pai, é só estar lá!

Jay: Qual o segredo para ser um bom pai?
(...)
O segredo para ser um bom pai...
Olha, às vezes as coisas saem como você quer. Às vezes, não.
Você tem que segurar as pontas.
Porque quando tudo já for dito e feito, noventa porcento de ser pai, é só estar lá!"

§

Modern Family S01E02 - The Bicycle Thief

Four million dollars?

Four million dollars?

§

Ghost (Ghost - Do outro lado da vida)

Não se ama Rayn Ou'Reily por opção

Glória: Rayn, você contou-lhe algo sobre o que aconteceu entre você e eu, Cyril e meu marido Keenan?
Rayn: Não. Ela perguntou-me isso, mas...
Glória: Não acha que deveria?
Rayn: Por que? Do que serveria se soubesse?
Glória: Não pode lhe apresentar só o aspecto de filho bom.
Rayn: Olhe, Glória, estou em Oz. Não acredito que minha mãe me considere candidato à santidade.
Glória: Se quer ter uma verdadeira relação com ela, tem que lhe dizer toda a verdade.
Rayn: Não posso dizer-lhe.
Glória: Por que não?
Rayn: Porque então ela deixará de me amar.
Glória: Eu acredito que não. Em minha experiência, não se ama Rayn Ou'Reily por opção.

§

Oz S05E04 - Next Stop: Valhalla

Me senti perfeita!

Nina: Eu senti...
Thomas: O quê?
Nina: Me senti perfeita!
Eu fui perfeita!

§

Cisne Negro (Black Swan)

Estávamos prestes a ter nossos corações partidos

Robert: Então como, depois de tudo o que passamos, quando finalmente somos escolhidos por uma mulher inteligente e talentosa, e mais do que qualquer coisa que pudéssemos esperar em uma mãe biológica, você escolhe ir lá e confrontar a decisão dela?

Kitty: Porque estávamos prestes a ter nossos corações partidos.
Robert: Bem, se você não está pronta pra ter seu coração partido, você não está pronta pra ser mãe.

§

Brothers and Sisters S03E07 - Do you believe in magic?

You in danger girl

Molly, you in danger girl.

§

Ghost (Ghost - Do outro lado da vida)

Por favor, apenas tome café comigo

Jack: Kate! Você não pode partir. Não entre nesse avião.
Kate: Jack?
Jack: Por favor, apenas tome aquele café comigo. É tudo o que eu peço. Tenho certeza que há outro vôo para Paris esta noite.(...)Nós temos uma casa em Jersey.Temos dois filhos. Annie e Josh.Annie não toca muito bem violino, mas ela se esforça bastante.
Ela é um pouco precoce, mas só porque ela diz tudo o que pensa.
E quando ela sorri...
E o Josh, ele tem os seus olhos.Ele não fala muito, mas nós sabemos o quanto é esperto.
Ele sempre está de olhos bem abertos, sabe, ele sempre fica nos observando.
Às vezes, só de olhar para ele, dá para perceber que... ele está aprendendo alguma coisa nova.
É como presenciar um milagre.


Jack: A casa é minúscula, mas é nossa. Só mais 122 pagamentos, e ela será toda nossa.E você é uma advogada que trabalha sem fins lucrativos.
Isso mesmo. Você não recebe salário. Mas isso não te incomoda.
E nós somos apaixonados.Depois de 13 anos de casamento, nós somos incrivelmente apaixonados.
Você não me deixa nem te tocar se eu não me declarar.Eu canto para você.
Não é sempre, mas em ocasiões especiais, sim.
E nós... nós conseguimos lidar com as surpresas e fizemos muitos sacrifícios, mas nós continuamos juntos. Viu, você é uma pessoa melhor que eu, e estar ao seu lado me fez uma pessoa melhor.
Eu não sei. Talvez tenha sido apenas um sonho.
Talvez eu tenha ido dormir numa noite solitária de dezembro e tenha imaginado tudo isso, mas... Eu juro, nunca senti algo tão real.E se você pegar este avião agora, irá desaparecer para sempre.
Eu sei que nós dois poderíamos tocar nossas vidas, e estaríamos bem.
Mas eu enxerguei o que poderíamos ser juntos.
E eu escolho nós.


Jack: Por favor, Kate. Uma xícara de café. Você sempre poderá ir a Paris.
Só... por favor, não esta noite.

§

Um homem de família (The family man)

So am I

Paul: "I'm straight, you know,"
Kim: "So am I."

§

Uma garota diferente (Different for girls)

A dúvida pode ser um elo forte e duradouro

Padre Flynn: "E quero dizer-lhes: a dúvida pode ser um elo tão forte e duradouro quanto a certeza".

§

Dúvida (Doubt)

Meu melhor amigo ficou com a melhor mulher

Julianne: Tive um sonho estranho.

Sonhei que uma psicopata tentava separar vocês.

Por sorte eu acordei e vi que o mundo é como deve ser, porque o meu melhor amigo ficou com a melhor mulher.

Eu não trouxe presente, no entanto vou emprestar esta até que vocês tenham a sua música.

§

O casamento do meu melhor amigo (My best friend's wedding)

Foi enquanto você dormia

Uma vez o Peter me perguntou quando foi que eu me apaixonei pelo Jack.

E eu disse a ele: Foi enquanto você dormia.

§

Enquanto você dormia (While you were sleeping)

O resto é apenas um todo no meio

"A vida tem apenas um início e um fim.

E o resto é apenas um todo no meio."

§

Glee S01E22 - Journey

Você me deu a chance de ser parte de sua família

Luci: Eu vi o Peter ser empurrado para os trilhos, e salvei a vida dele, mas quando cheguei no hospital, não me deixaram vê-lo. Então alguém disse ao doutor que eu era a noiva dele. Só que... isso não é verdade.

Nunca fui noiva do Peter.

(...)

Nunca tínhamos nos visto até aquele dia nos trilhos.

E quando estávamos no quarto do hospital, tudo aconteceu tão rápido.

Eu não consegui lhe dizer a verdade.

E então eu não quis lhe dizer a verdade porque... a verdade é que... eu me apaixonei por você.

(...)

E saí de sozinha para ser, noiva, filha, neta, irmã... e amiga.

Eu posso ter salvado sua vida nos trilhos aquele dia, mas você salvou a minha.

Você me deu a chance de ser parte de sua família.

E eu não tinha isso há muito tempo.

§

Enquanto você dormia (While you were sleeping)

Bingo!

Bingo!

§

Bastardos Inglórios (Inglourious Basterds)

Não fazemos muitas coisas heróicas quando adultos

Luci: Sim, acho que nós não fazemos muitas coisas heróicas quando somos adultos.

Peter: Isso é verdade. (...) Acho que nunca fiz nada realmente heróico na minha vida.

(...)

Luci: Você cede o seu assento todos os dias no trem.

Peter: Bem, mas isso não é heróico.

Luci: Mas é para a pessoa que senta nele.

§

Enquanto você dormia (While you were sleeping)

Peço-lhe muito simplesmente que não o condene

Compadecida: "João foi um pobre como nós, meu filho, e teve que suportar as maiores dificuldades de uma terra seca e pobre como a nossa. Pelejou pela vida desde menino. Passou sem sentir pela infância. Acostumou-se a pouco pão e muito suor. Na seca comia macambira, bebia o sumo do xique-xique, passava fome.

E quando não podia mais rezer, quando a reza não dava jeito, ia se juntar a um grupo de retirantes, que iam tentar sobreviver no litoral, humilhado, derrotado, cheio de saudades.

E logo que tinha notícias da chuva, pegava o caminho de volta, alegrava-se de novo, como se a esperança fosse uma planta que crescesse na chuva, e quando revia sua terra dava graças à Deus por ser um sertanejo pobre, mas corajoso e cheio de fé.

Peço-lhe muito simplesmente que não o condene."

§

O Auto da Compadecida

Tenho medo que um dia você também me esqueça

Dora: “Josué, faz muito tempo que eu não mando uma carta para alguém, agora estou mandando essa carta para você. Você tem razão, seu pai ainda vai aparecer e com certeza ele é tudo aquilo que você diz que ele é. Eu lembro do meu pai me levando na locomotiva que ele dirigia. Ele deixou eu, uma menininha, dar o apito do trem a viagem inteira.

Quando você estiver cruzando as estradas no seu caminhão enorme, espero que lembre que fui eu a primeira pessoa a te fazer botar a mão no volante.

Também vai ser melhor para você ficar aí com seus irmãos, você merece muito mais do que eu tenho para te dar.

No dia que você quiser lembrar de mim, dá uma olhada no retratinho que a gente tirou junto. Eu digo isso porque eu tenho medo que um dia você também me esqueça.

Tenho saudade do meu pai, tenho saudade de tudo.

Dora.”

§

Central do Brasil

Posso sentir minhas pernas.

Augustus Hill: Eu... eu... posso sentir minhas pernas.

§

Oz S05E08 - Impotence

Ela não é apenas a sua noiva, ela é o seu anjo

Saul: Peter, tem algo... que você precisa saber sobre Lucy. (...) Ela não é apenas a sua noiva, ela é o seu anjo da guarda. Peter, ela salvou a sua vida!

Ela virá vê-lo hoje e quero que faça um favor a si mesmo.

Quero que olhe profundamente nos olhos dela e que a escute... com o coração de um homem... que acabou de receber uma segunda chance na vida.

E depois de dois minutos, se não ficar completamente apaixonado por ela, diga a ela que quer terminhar com ela, e então pode voltar a ser um idiota.

Mas se nesses dois minutos, ver o que para o resto de nós levou dois segundos para ver, a peça em casamento de novo, e case-se com ela antes que tenha a chance de escapar.

§

Enquanto você dormia (While you were sleeping)